but hey are the rest (its ok too).
leider kann ich die schoensten Fotos nicht uploaden, da das Maedel im Fujishop irgendwas mit der CD nicht hingekriegt hat (sie ist leer...). Es fehlen also die Fotos von unserem Boots- und Tauchtrip sorry. Versuchs morgen nochmals...
NOW WE ARE...
in Wanaka, nice place to stay (like in switzerland, but without snow). Today spend the most time of the day for chillin. We visited the funny `Puzzle Worlds` here in Wanaka. You can see some, oem, Holographics, walk through a pic maze and and and. was very funny! after we walked 1.5h over a small local hill, back to Wanaka town.
and we think many times at Barbara, who`s now on the plane back to switzerland... i think she`s now over austria and in a half hour back in zurich (i hope all is allright...).
JETZT SIND WIR...
in Wanaka, huebsches Fleckchen (See und Berge, wie in der Schweiz nur mit Gestruepp und ohne Schnee). Heute haben wir uns nen ruhigen Tag gegoennt. Ausgeschlafen (bis halb Neun!!!), dann gemuetlich gefruehstueckt usw. Spaeter besuchten wir das `Puzzle World`. Sowas wie n`Museum, nur lustig! Viele Hologramme und Denkarbeit (Puzzles und Raetsel). Hat auch ein Riesenlabyrinth. Die Challenge dort ist alle vier Ecktuerme zu finden UND wieder heraus. Man soll zwischen 30 und 60 Minuten einplanen. Gut gerechnet. Nach 8 Minuten hatte ich bereits zwei Tuerme und dachte, wow, easy. Aber dann brauchte ich noch ne volle halbe Stunde fuer die anderen Tuerme und um wieder herauszufinden. Doro meisterte das in einer glatten Stunde (was auf die Minute), als Dank das ich auf sie gewartet hatte, leerte sie ihre Wasserflasche ueber meinem Kopf...
GABLEEE!!! mer vermisset di! isch voll kaegge das nid do bisch, sWetter isch supi und es wuer der gfalle (vermuetli hettsch die wieder verbrennt, so wie dDoro, chch). Hoffe alles hett klappet und du landisch guet, bisch jetzt vermuetli irgendwo ueber oestrich und landisch bald. Schrieb doch in Blog wenn guet glandet bisch und sus au! Oder SMS, dDoro hett fast nid choene schlofe die Nacht ;)
IMPORTANT / WICHTIG!!!
just click on the picture with the with cross on red ground, its just a problem with the thumbnail
klicke einfach auf das Bild mit dem Kreuz, ist nur ein Problem mit dem kleinen Bild.
very old - me in Kaikoura
2nights in picton (see older photos)
-----------------
2nights and 1 in pohara later
our second accomodation in Pohara (Golden Bay)
unsere zweite Unterkunft in Pohara
our transportplane! no, just kidding :o)
walk on the Abel Tasman Coast Track from Awaora to Totaranui
the weather was`nt soooo good.
das Wetter war nicht sooo gut
me, crossing the beach by low tide in awaora
hier ueberquere ich grad die Beach bei Ebbe
the girls crossing the beach
a part of the crossing (just short walks through the water and never more than kneedeep)
ein Part der Durchquerung. Es waren nur kurze Abschnitte welche wir durchs Wasser wackeln mussten, und nie tiefer als Kniehoehe.
on the way to Punakaiki
Auf dem Weg nach Punakaiki
sunset in Punakaiki with a sandfly
Sonnenuntergang in Punakaiki mit ner Sandfliege
shag on a pancake rock
the way upon to our doorm-house in TE NIKAU RETREAT in Punakaiki, great acc!!! Expect the thousends of sandflies...
Der Weg rauf zu unserem Schlafhaus im TE NIKAU RETREAT in Punakaiki, super Unterkunft!! Abegsehen von den tausenden sandflies.
Barbara with a new hair... oehm, hairstyle? WE MISS YOU!
Gable mit ner neuen Frisur. WIR VERMISSEN DICH! schreib was in den Blog wenn du heil gelandet bist (und sonst auch!).
picture from the tranzalpine from Greymouth to Christchurch
Bild vom Zug aus von Greymouth nach Christchurch
Sumner, where we slept in Christchurch
Sumner, das Quartier wo wir die Nacht in Christchurch verbrachten
pictures from the six hour drive vom Christchurch to Wanaka where we stay till Tuesday, then we left for a short trip to Queenstown (Skydiving).
Fotos von der sechs Stunden Fahrt, von Christchurch nach Wanaka. In Wanaka sind wir noch bis Dienstag, dann gehts fuer zwei Naechte nach Queenstown (skydiven).
Doro on the local beach, where Doro now is waiting for me.
Doro an der oertlichen Beach, wo ich auch grad hingehe. Doro wartet dort in ca. 30grad auf mich :o)
sooodala. thats it! i`m sad cause i can`t show you the pics from the beautiful boattrip and the diving, but perhaps tomorrow or if i`m back in switzerland (13 days *cry*)
Sooodala. Das wars! ich bin ein wenig traurig das ich euch die schoenen Fotos vom Bootstrip und dem tauchen nicht zeigen kann, evt. morgen oder wenn ich wieder Zuhause bin.
liebe gruesse von uns zweien
J&D chch
1 Kommentar:
hey hou ihr zwei.
läck also langsam wirds würklich hart immer z'läsä was ihr grad so am machä sind... wör doch au gärn. also dä kommentar vo dim mami doro isch jo wider mol dä oberhammer. i hoff das au öppis mitbringsch us nz, sus bini den grantig. jo vermiss doch mini dörölö scho chli.dä tortävogel natürlich au ä bizäli :) än wäri fät schmatzer
Kommentar veröffentlichen