photos

hi dears,

now its photo-time. the last 6 days live and in color (it sounds better in german, sorry).

jetzt endlich die Fotos. Die letzten sechs Tage live und in Farbe!


Christchurch


Doro with Gandalf in Christchurch


thx for the idea dad (chch)


blue penguins in the antarctic center in christchurch. don`t visit the center! its less spectacular than the kiwis say! just 6-7 small (but very cute) penguins, a small cold room with a `storm` (in switzerland we would say `its a bit windy`) and for this - $30!!!

blue penguins im Antartic Center in Christchurch. Lohnt sich aber nicht wirklich das Center zu besuchen, zu teuer, zuviele Leute, zuviel zum lesen, zuwenig spannendes. und die gross angekuendigten Pinguine sind etwa sechs bis sieben Stueck, in einem, sagen wir mal Loch, von 5x5m... naja... man sieht mehr Pinguine wenn man sich mit dem CenterBus zum Center fahren laesst, da hats naemlich ca. 15 Stueck auf dem Dach (plastik). dann noch so ein Raum wo es kalt ist (aber bestimmt nicht die angegebenen minus 25grad! geschaetzte -5) und dort windet es alle 30 minuten auch mal ein bisschen, das nennen die Kiwis dann Sturm... naja...


we three, behind us the Akaroa Harbour
wir drei, und hinter uns die Akaroa Bucht


Brigitte, the Dutch Woman (i would write Girl, but she`s much older than she looks, chch) who take the picture from us three
Brigitte, die Niederlaenderin die das Foto von uns dreien gemacht hat.


Entry to the Akaroa Harbour, if you try you can imagine where we go to swim with dolphins. in the open sea, just 1400m to left.
Eingang zur Akaroa Bucht. ca. 1400m links im offenen Meer, schwommen wir mit den Delfinen, chch


Our housepart on the beautiful Onuku Farm Hostel, we had it almost for us alone. Just a german guy slept downstairs.

unser Hausteil in der Farm, wir hatten in fast fuer uns alleine. Nur ein Deutscher schlief noch im unteren Stock.


first, we Jeff & Steve (our Guides and the owner of the hostel) can`t find playfull dolphins, so they showed us parts of the nice coast. things like seals and penguins on the way... but i could`nt picture they *hmpf* the boat was to fast and to wet...

am Anfang konnten Jeff und Steve (unsere Guides und die Besitzer des Hostels) keine verspielten Delfine finden, so zeigten sie uns Teile der schoenen Kueste. Dinge wie Seehunde und Pinguine sahen wir so `nebenbei`. Leider konnte ich sie nicht fotografieren da wir zu schnell und zu nass unterwegs waren, tjoa... aber seehunde sah ich eh genug (meine neuen Lieblingstiere, scheiss auf Katzen und Hunde *gg*).


Doro would be attacked from two dolphins. she did`nt see them. we shout to her `ey doro, two dolphins on your right side`, but she turn to the wrong side and the dolphins pass her back...

Doro wird von zwei Delphinen attackiert (oder einfach nur angeschwommen, sind ja ganz liebe Tiere. Leider sah sie die Fischli




just... wow


one of the many sheeps we looked in the hills upon the hostel, but this was defitly the fattest one!

eines der vielen Schafe welche wir auf den Huegeln ueber dem Hostel gesehen habe, dieses war aber mit Abstand das fetteste.


Beach in Kaikoura (nice beach, its nice too by night and if its windy)

Strand von Kaikoura (ist ganz schoen, auch bei Nacht oder bei Wind)


Sunset in Kaikoura, near the seal lookout

Sonnenuntergang in Kaikoura, in der Naehe des Seehunde... ooehm... Ausblicks?


i like them, and i love this picture

ich mag Moewen, und ich liebe dieses Foto


the irish Pub where we dinner on 11pm (cause we`re to late and all restaurants we`re closed (thats New Zealand!!!)
Das irische Pub wo wir zu Abend assen (sagt man das so?), so gegen 23.00 Uhr da wir ein wenig spaet waren und alle Restaurants schon geschlossen hatten.


moon is shining in kaikoura
der Mond scheint in Kaikoura


way to picton
Weg nach Picton


Barbaras Sunburn

Gablaes Sonnenbrand


Picton


Lookout to the Queen Charlotte Sounds
Ausblick auf die Queen Charlotte Sounds

so, thats it. i hope you enjoy my photos. but, the best are not posting - cause i want see many of you in switzerland for a photoshow :)

so, das wars. Ich hoffe euch gefallen meine Fotos. Aber, die besten hab ich nicht gepostet - weil ich hoffe viele von euch in der Schweiz bei ner kleinen Fotoshow zu sehen :)

take care and... you know
byebye